Ayo, Aoi!
Ada Akari dan Shota...
Aku tidak pernah menyangka bahwa waktu kebersamaan akan berakhir bagi kami.
Aku harus pergi.
Maafkan aku.
Selamat tinggal, Aoi!
Akari sudah pergi.
Sepertinya pabrik bangkrut.
Ayahnya sepertinya meminjam uang dari rentenir.
Akari!
[Juli 2015]
Shota...
Aku ingin kau bertemu dengan seseorang.
- Akari...?- Aoi.
Aku ingin memberitahumu dengan baik-baik, Aoi.
Kami sudah berkencan selama ini.
Eh? Akari dan Shota?
Aku benar-benar tidak mengerti.
Apa mereka baik-baik saja?
Aku mengkhawatirkan mereka selama ini, khususnya Akari.
Yah, sepertinya mereka baik-baik saja.
Sudah lama tidak berjumpa. Bagaimana kabarmu selama ini?
Iya...
Bagaimana denganmu? Apa kau baik-baik saja selama ini?
Yap. Semacam itu.
Maaf karena memintamu datang. Aku merasa kau sebaiknya tahu...
mengenai kami.
- Benar, kan?- Iya...
Ya, tapi...
Oh, sial. Aku mendapatkan panggilan telepon dari kantor.
- Apa tidak apa-apa?- Maaf, aku harus pergi.
Aku sebenarnya ingin berbicara lebih banyak dengan kalian.
Tapi, aku sudah senang melihat kalian berdua baik-baik saja.
Atau lebih tepatnya, bahagia.
Baiklah kalau begitu, hubungi aku lagi.
Bayar dengan ini. Sampai ketemu, kalau begitu.
Aku benar-benar tidak mengerti.
Akari... dia menghilang dengan begitu tiba-tiba.
Tidak ada yang tahu di mana dia, kan?
Dia bahkan tidak menelepon, kan?
Lalu, dia muncul lagi. Sekarang dia berkencan dengan Shota.
Apa-apaan ini...
Karena kau pergi ke restoran mewah,
apa kau bertemu selebriti?
- Hah?- Ini bukan seperti kau pikirkan.
Aku tidak datang ke Tokyo untuk bertemu selebriti.
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku sudah bilang bukan seperti dugaanmu.
Aku tidak berniat untuk bertemu selebriti.
Hmm? Halo? Halo...
- Selamat datang kembali.- Jangan bilang selamat datang padaku. Apa yang kau lakukan di sini?
Aku di sini!
Aku merasa jauh lebih baik.
Kenapa kau kemari? Urusan bisnis?
Bagaimana dengan toko Tofu keluargamu?
Aku mengambil liburan musim panas.
- Hmn.- Oh, terima kasih.
Aku senang toiletmu ada bidet.
Aku tidak bisa tinggal di rumah yang tidak ada bidet.
- Tunggu sebentar.- Untuk musim panas saja.
- Terima kasih karena membiarkanku tinggal.- Selama musim panas...? Aku tidak bisa membiarkanmu tinggal di sini.
Kenapa tidak? Kau 'kan tidak punya pacar.
- Bukan itu masalahnya.- Aku sudah kembali.
Selamat datang di rumah.
Apa kau tinggal bersama seorang gadis? Apa dia teman sekamarmu?
Seorang gadis... kau bilang.
- Ah!- Kau tinggal bersama seorang Malaikat?
Halo, aku sahabat Aoi, Kanazawa Kohei.
- Aku adik kelas dari Kuryu Kohei.- Aku tahu.
- Eh?- Adikku, Nanami.
Eh? Ini dia?
Hei.
Kau menghalangi jalanku.
- Ini takdir.- Hah?
Kami pernah berpisah,
tapi sekarang, kami bertemu kembali secara kebetulan.
Bukankah ini takdir, memangnya kau sebut itu apa?
Musim panasku akhirnya tiba!
Kau seharusnya memberi tahu aku bahwa Aoi akan berada di sana.
Aku ingin memberimu kejutan.
Kenapa kau tiba-tiba ingin bertemu dia?
Aku baru mengetahui Aoi tinggal di Tokyo.
Aku kira bahwa kau ingin bertemu Aoi.
Aku rasa begitu.
Apa aku melakukan hal yang keliru?
♫ Ah, liburan musim panasku.Kerahkan seluruh jiwamu untuk setiap kayuhanTim Renang SMA Toyama.
Kau bisa menghadiri reuni besok, kan?
Iya.
Kau tidak meminta ijin padaku...
Apa banyak orang akan berada di sana?
Yah, begitulah.
Apa kau tahu... Nanami,
apa dia punya pacar?
Aku rasa tidak. Dia sibuk mencari pekerjaan.
Yay! Aku terkejut,
seorang gadis bisa jauh lebih manis memakai kaus.
Apa Akari bertambah cantik?
Tidak juga.
Hei, untuk memastikan saja...
apa kau masih cinta pada Akari?
Apa kau bercanda?
Apa kau tahu sudah berapa lama sejak saat itu?
Aku tahu, memang benar kan?
Betapa nostalgianya, Akari dan Shota.
Mari berkumpul bersama semuanya lagi.
Yah.
Betapa bernostalgia tidur bersama denganmu.
Aku dulu sering tidur di kamarmu.
Aku sudah kembali.
- Selamat datang kembali.- Ah!
Kau mengejutkan aku. Apa yang sedang kau lakukan?
Aku tidak bisa tidur.
Apa ada yang terjadi?
Tidak juga. Omong-omong, Erika...
Bagaimana kencanmu di festival itu?
Biasa-biasa saja. Tapi aku akan menemuinya lagi.
Aku tidak pernah bertemu orang yang tidak bisa menangkap ikan emas.
Ikat pinggang ini kencang sekali. Aku merasa seperti babi panggang.
Koinaka Episode 2
Berdasarkan hasil tes darah, BMP pasien meningkat. (BMP = bone morphogenetic protein [protein morfogenetik tulang])
Ada risiko gagal jantung.
Universitas Pittsburgh telah mengumumkan laporan kasus serupa.
Saya rasa akan menjadi jalan terbaik untuk mengobatinya dengan Furosemida dan Cariperitida,
selagi pasien menanti transplantasi jantung.
Bagus sekali!
Dokter Aoi luar biasa sesuai perkiraanku.
Dia selalu meraih nilai paling tinggi saat di fakultas kedokteran.
Ditambah lagi, dia menjelaskan pasien mengenai diagnosisnya.
Aku tidak bisa bersaing dengannya.
Dia selalu pandai belajar.
Dia sering membantu saya.
Kerja bagus hari ini.
Oh! Sudah lama tidak berjumpa.
- Kohei.- Aku di sini.
Hei, bukan di situ tempat tangganya.
Ah, maafkan saya.
- Apa yang sedang kau lakukan?- Maafkan saya.
- Miura?- Ya.
- Ya?- Ehm...
- Apa ya tadi?- Eh?
Ah, ya! Aku perlu bantuanmu untuk melakukan ini untukku.
Renovasi untuk taman kanak-kanak.
Aku ingin kau merancangnya.
Benarkah?!
Aku rasa kau sudah siap untuk itu.
Terima kasih banyak.
Lupakan itu.
Ini, kau harus membaca yang ini.
[Perbaikan kandang kelinci]
- Kandang kelinci?- Iya, benar.
- Kandang Samantha dan Umekonbu rusak.- Samantha? Umekonbu?
Omong-omong, Samantha dan Umekonbu adalah nama kelincinya.
Aku pergi ke sana untuk rapat, dan anak-anaknya memintaku untuk memperbaikinya.
- Maksud Anda saya merancang kandang kelinci?- Ya.
Ya, kandang kelinci. Tolong pikirkan desain dan selesaikan gambar cetak birunya paling lambat besok.
Paling lambat besok?
Tidak bisa?
Bisa. Baik.
Aku kira kita adalah teman,
tapi kau tidak pernah menghubungi aku setelah kelulusan.
Aku bersalah.
Kau juga tidak menceritakan mengenai Akari padaku.
Aku mendengarnya dari Aoi.
Kenapa kau tidak langsung memberi tahu aku?
Aku kira akan canggung bagi Akari untuk melihat kalian
setelah apa yang terjadi.
Aku rasa kau benar.
Tapi, sudah tujuh tahun.
Aku yakin semuanya sudah melupakan mengenai hal itu.
Maafkan aku. Aku harus pergi.
Reuni malam ini...
datanglah bersama Akari.
- Tapi... - Tidak apa-apa.
Aoi ingin bertemu semuanya.
Baiklah!
Ya. Halo?
Kenapa kau belum datang? Reuni sudah mulai.
Maaf. Aku masih bekerja.
Kenapa kau tidak kerja lembur besok? Akari dan Shota ada di sini.
Maaf, aku rasa aku tidak akan sempat.
Kita mengobrol lagi nanti.
Kenapa? Ada apa? Sebuah kencan?
Bukan!
Kenapa tidak aku akhiri dan pergi?
Ini bukan kencan.
Tidak mengherankan kau begitu fokus. Sebuah kandang kelinci.
Aku mendesain untuk pertama kalinya, jadi...
Kau sungguh giat. Semoga beruntung.
Kejutan!
Selamat datang kembali.
Apa yang terjadi?
Yah, pada akhirnya tidak banyak orang datang.
Hanya kami bertiga, jadi kami memutuskan untuk minum di rumahku.
Rumahmu?
Kau bilang, kau ingin bertemu semuanya, kan?
Itulah sebabnya aku mengajak mereka kemari.
Maaf karena mengganggu.
- Hai.- Apa yang ingin kau minum?
- Aku minum bir.- Apa ini tidak apa-apa?
Yah, yah, yah!
Karena bertemu semuanya kembali setelah tujuh tahun.
Bersulang!
Kau tahu, aku senang aku datang ke Tokyo.
Aku tidak pernah menyangka aku akan bertemu Akari di sini.
Bolehkah aku bertanya... apa yang terjadi padamu?
Maafkan aku karena sudah membuat kalian khawatir.
Aku pindah ke Sendai di mana saudaraku tinggal.
Oh, begitu. Kapan kau pindah ke Tokyo?
Lima tahun lalu. Aku ingin mengikuti ujian untuk menjadi guru.
Aku ingat kau pernah bilang padaku ingin menjadi guru.
Setelah apa yang terjadi, aku nyaris menyerah, tapi...
Aku kebetulan bertemu Shota.
Dan Shota memperkenalkan aku pada universitas yang menawarkan kelas online,
sehingga aku bisa mengambil kelas sambil bekerja paruh waktu.
Selanjutnya, aku akan mengikuti ujian untuk menjadi guru tahun ini.
Eh? Jadi kalian berdua akan menjadi Sensei Akari dan Shota.(Dokter dan guru sama-sama disebut Sensei)
Aku pergi ke rumah sakit hari ini. Shota hebat!
- Dia dokter cemerlang dengan masa depan cerah.- Berhentilah membual.
Lihat siapa yang bicara?
Aoi, pekerjaan apa yang kau lakukan?
Aku merancang dan memberi pengarahan pada lokasi konstruksi.
Gedung seperti apa?
Aku sedang mengerjakan Taman Hiburan sekarang ini.
Melibatkan binatang dan semacamnya.
Ini proyek besar. Itulah sebabnya aku bekerja lembur hari ini.
Jadi kau menjadi seorang arsitek, Aoi.
Iya, benar!
Semuanya, lihat ke sini.
- Siap?- Apa ini?
Tiga, dua, satu. Klik!
Bagus!
Hei, kau bilang kalian berdua bertemu secara kebetulan.
Kapan dan di mana kalian bertemu lagi?
Di tahun yang sama kita lulus SMA. Kami bertemu kembali di Toyama.
Apa? Kau berada di Toyama? Kapan?
Aku rasa itu di musim dingin.
Kami terus berhubungan setelah itu,
dan kami mulai berkencan setelah Akari pindah ke Tokyo.
Sepertinya ditakdirkan.
Maksudmu, ciuman pertama Akari adalah
dengan Shota?
Kakak, kau menjijikkan.
Aku rasa pizzanya sudah tiba.
Tidak apa-apa. Aku akan mengambilnya.
Di mana kalian berciuman?
Halo! Kenapa kau terlihat begitu kecewa?
Aku sedang berada di daerah ini untuk suatu urusan, jadi...
Aku ingin makan malam bersamamu.
Apa ada orang di sini?
- Margherita! (Pizza)- Selamat malam!
Pengantar pizza di Tokyo sangat manis.
Dia bukan di sini untuk mengantar pizza.
Aku temannya, Saeki Ruiko.
Aku sahabat Aoi, Kanazawa Kohei.
- Aku adik kelas dari Kuryu...- Bolehkah aku masuk?
- Tentu.- Permisi.
Mantan pacar Aoi? Kenapa dia putus dengan orang cantik seperti ini?
Bukan urusanmu.
Kenapa? Kenapa? Kenapa? Kenapa kalian putus?
Aku bertanya-tanya kenapa...
Di mana kalian berdua bertemu?
- Di kantor.- Asmara kantor?
- Hei.- Hm?
Apa pekerjaan Ruiko?
Dia merupakan perwakilan sales untuk perusahaan perumahan.
Dia sangat berbakat.
Benarkah?
Dia terlalu baik untuk kakakku. Memutuskan dia sudah bisa diperhitungkan.
Terima kasih.
Maaf, aku mendapatkan telepon dari rumah sakit.
Shota, kau sudah mau pergi?
Kondisi pasien tiba-tiba memburuk.
Dokter memang sibuk.
Kapan kalian pergi berkencan?
Kami tidak ke mana-mana untuk beberapa saat sekarang.
Kami seharusnya menonton film hari minggu depan. Tapi kami terpaksa membatalkan.
Film? Aku sudah lama ingin pergi ke bioskop di Tokyo.
Bagaimana kalau kita pergi bersamamu? Tidak apa-apa kan, Shota?
Tentu. Tolong temani dia.
Aku tidak akan pergi.
Kenapa tidak? Ayo, pergi. Itu akan mengasyikkan.
Aku tidak ingin menonton film.
Kenapa kau mengatakan hal seperti itu? Ayo, pergi bersama.
Hentikan. Aku sudah bilang tidak.
Kenapa kau marah?
Aku tidak marah.
Maaf, tapi aku pergi.
Aku akan mengantarmu turun.
Mungkin Aoi tidak ingin bertemu kita.
Hei... kenapa kau berbohong sebelumnya?
- Berbohong?- Mengenai pertemuan kita di musim dingin.
- Bukan ya?- Kau tahu, hari itu...
Maafkan aku. Aku sedang terburu-buru.
Halo?
Bisakah kau bawakan kaus Kohei? Dia menumpahkan anggur.
Maafkan aku. Tempatnya di kamar kakak.
[Lomba Desain Arsitek Jepang]
Jadi kau benar-benar berniat untuk menjadi seorang arsitek.
Besok, bolehkah aku mampir dan membaca "One Piece"? Apa kau tidak akan membelinya?
Iya.[One Piece - Volume 51]
[One Piece - Volume 51]
Hei, berjalanlah dengan benar!
Kohei, apa kau baik-baik saja?
Tidak. Makanya, kami akan membawanya kembali untuk tidur.
Berjalanlah.
Ah, maaf. Terima kasih.
- Jadi kau pernah berkencan dengan Aoi?- Eh?
Kau tidak terlihat seperti teman masa kecil yang biasa-biasa saja.
Tidak, kami memang teman masa kecil yang biasa.
Ehm... kenapa kau putus dengan Aoi?
Aku jatuh cinta pada orang lain.
Aku merasa tertekan karena pekerjaanku dan dia mendukungku.
Perasaanku goyah karena dia bersikap baik padaku di saat aku lemah.
Sesuatu seperti itu bisa terjadi, kan?
Entahlah.
Jadi aku putus dengan Aoi dan mulai berkencan dengannya.
Tapi keadaan tidak berjalan dengan baik.
Untuk alasan tertentu, aku merasa lebih nyaman bersama Aoi.
Aku tahu bagaimana perasaanmu. Dia selalu seperti itu.
Apa Kohei baik-baik saja?
Nanami mengurusnya.
Nanami cukup perhatian, ya?
Aku rasa dia akan menjadi istri yang baik.
Aku meragukan itu.
Aku yakin dia bisa.
Aku... sebaiknya pulang.
- Baik.- Yah, terima kasih sudah mengundangku.
Kenapa kau tidak mengantar dia pulang?
Kau tidak bisa membiarkan dia pulang sendirian pada jam seperti ini.
Aku akan membersihkan barang-barang berantakan di sini.
Dulu pasti berat bagimu.
Yah, kurasa begitu.
Bagaimana keadaan paman?
Entahlah?
Dia pergi tepat setelah itu, dan aku belum mendengar kabar darinya selama tujuh tahun.
Ya ampun.
Hari ini... Aku benar-benar
berdebat dengan diri sendiri apa sebaiknya datang atau tidak.
Aku merasa gugup bertemu dengan semua orang.
Tapi, aku lega bahwa aku datang.
Ini membawa kembali masa lalu, jadi terasa menyenangkan.
Hanya ada satu yang tersisa.
Bahumu... menjadi basah.
Aku tidak apa-apa.
Ruiko... dia cantik.
Yah?
Mengetahui bahwa dia adalah tipe idealmu,
aku merasa terkejut.
Kau bisa kembali bersatu dengannya bila kau bersedia...
Aku terkejut juga,
kau berkencan dengan Shota.
Bukankah hebat kau bertemu lagi dengannya? Dia seorang dokter dan bisa diandalkan.
Kau tidak perlu mengkhawatirkan apapun. Masa depanmu terjamin.
Menurutmu aku berkencan dengannya karena dia seorang dokter?
Karena kalian...
- juga saling mencintai sejak dulu.- Apa?
Menurutmu, aku tidak tahu?
Itulah sebabnya aku meminta dia pergi melihat pertunjukan kembang api sebagai gantinya aku.
Tapi kenapa kau datang mencariku?
Kenapa kau...?
Bukankah kau orang yang pertama kali memintaku untuk melihat kembang api?
- Itu...- Kau punya pemikiran keliru dan mengambil kesimpulan sendiri.
Musim panas setelah tahun itu...
Setelah tahun itu?
Lupakan! Aku tidak seharusnya bertemu denganmu.
Payung.
Aoi...
kau seharusnya membawa payung.
Kau akan basah.
Tidak apa-apa. Aku tidak keberatan.
Ah, aku minum terlalu banyak.
Kau sudah gila.
Aku berusaha untuk mencerahkan suasanya buruk yang diciptakan oleh seseorang.
Oh ya?
Kau tidak tahu bagaimana menghadapi Shota, ya?
Kau tidak berbicara sama sekali padanya semalam.
Yah, aku mengerti perasaanmu
karena situasimu sepenuhnya terbalik sekarang.
Tapi, jangan terlalu khawatir.
Aku yakin kalian berdua bisa berteman seperti sebelumnya.
Hanya kau yang ingin kami kembali seperti semula.
Semua orang telah berubah, tapi kau tidak.
Berhentilah bicara seperti anak kecil.
Kami bisa kembali ke masa dulu.
- Mohon setujui ini.- Tentu.
Aku suka hasil pekerjaanmu, Miura.
Kemampuanmu meningkat.
Kau boleh pulang setelah menerima persetujuan dari seorang klien.
Apa ada masalah?
Meningkat? Saya bekerja di sini selama dua tahun, dan saya mendesain sebuah kandang kelinci.
Aku merasa kau melakukan pekerjaan yang baik.
Kau bertengkar dengan temanmu? Minta maaf saja dan segera berbaikan.
Itu akan menyulitkan. Kau bisa berdamai dengan teman pria, tapi bukan wanita.
Pertemanan antara pria dan wanita memang tidak ada sejak awal.
Aku yakin ada.
Tidak.
Contohnya, Kotani adalah temanku dan kau suka aku.
Apa?
Kalau aku punya pacar, apa kau akan mendukung kami?
Tidak. Tentu saja tidak!
Lihat, kan? Kalau kau tidak bisa mendukung cinta sahabatmu, maka itu bukan persahabatan.
Tapi kau tidak selamanya jatuh cinta pada temanmu.
Meski begitu, waktu akan membuatmu melupakan segalanya.
Bagaimana kalau mereka pernah berciuman?
Berbicara secara hipotetis saja...
Itu akan tergantung padamu.
Dengar, hanya pria yang meributkan hal di masa lalu.
Sebagian besar wanita melupakannya dan melanjutkan hidup.
Kau benar mengenai hal itu.
Pertanyaannya adalah...
seberapa mampunya kau sebagai seorang pria?
Kemampuan sebagai seorang pria...?
Maaf, aku pergi dulu.
Apa dia masih memikirkan Ruiko?
Pengecut.
Apa yang kau pikirkan?
Aku sedang berpikir bahwa keadaan bisa berubah setelah bertahun-tahun kemudian.
- Reuni semalam?- Iya.
Aku bertemu sahabat masa kecil setelah tujuh tahun, tapi
aku tidak bisa berbicara padanya seperti biasanya.
Tidak mudah untuk kembali ke masa lalu, ya?
Aku sudah kembali...
ke persentase lemak tubuhku yang lama.
Ya ampun, beratku bertambah.
Jangan khawatir. Kau bisa kembali.
Persis seperti persentase lemak tubuhku.
Terima kasih.
Nanami, di mana Kohei?
Dia kembali ke Toyama naik bus malam.
Apa? Dia seharusnya mengatakan sesuatu.
Itu bukan salahmu, Kak.
Apa kau tidak malu merasa gelisah terhadap pacar Akari?
Untuk membuat dirimu terlihat bagus, kau bahkan berbohong mengenai taman hiburan,
dan melampiaskan amarahmu pada Kohei sehingga dia terluka.
Kau bukan pria yang mampu.
Sudah tujuh tahun!
Aku sangat senang bertemu semuanya setelah sekian lama. Menyenangkan! Aku suka sekali!
Semuanya masih sama seperti sebelumnya.
Terminal Feri untuk Pelabuhan-Tokyo
Bus Ekspres untuk Sendai
Kohei!
Aoi!
Aku terlalu kasar pagi ini.
Maafkan aku.
Aku, juga, maaf karena menyulitkanmu.
Ayahku tumbang.
Setelah musim panas, aku harus mengambil alih tokonya.
Maka aku datang ke sini untuk membuat kenangan indah... Maksudku, menikmati kebebasanku untuk terakhir kali
dengan semua orang.
Aku pikir jika aku melihat kalian
mungkin kita bisa kembali seperti bagaimana kita dulu.
Setidaknya itu adalah apa yang aku harapkan,
tapi tidak terjadi, bukan?
Tidak semudah itu.
Kita semua berpisah.
Setelah tujuh tahun...
keadaan kita berbeda, juga.
Aku tidak cukup mampu
untuk menerima semuanya begitu cepat.
Tapi...kau tahu,
aku merasakan hal sama sepertimu.
Aku ingin kembali ke
bagaimana kita biasanya.
Kau tidak bisa melihat hasilnya dalam tiga hari.
Berikan aku waktu lebih banyak.
Bolehkah aku melihat tiketmu?
Aku tidur di tempat tidur malam ini.
Urus koperku. maukah kau?
Bioskop Kota Jam pertunjukkan untuk 26 Juli.
26 Juli. Tiket untuk tiga dewasa.
Pembelian sudah selesai.
Baiklah.
Dengan kata lain, individualisasi atau personalisasi menjadi sebuah masalah.
Yang berarti...
Aoi akan datang ke bisokop, juga.
Sudah beberapa lama sejak ada permainan di antara kita bertiga.
Aku menantikan itu.
Aku, juga. Aku menantikan itu.
Bisakah kau memastikan untuk memotong tiang untuk pagar, supaya anak-anak tidak akan terpotong tangannya?
Baiklah.
Akari akan datang, juga.
Sampai bertemu jam 15.00 hari Minggu.
Ah, permisi...
Kau datang awal.
Yup.
Sakit perut sekarang!
AKu tidak bisa datang hari ini sekarang.
Apa? Ada apa dengan "sekarang"?
Apa yang harus kita lakukan?
Saat ini, kita akan fokus merawat kegagalan jantungnya, tapi
Aku pikir dia akan memerlukan transplantasi pada akhirnya.
Terutama untuk transplantasi, HLA tidak harus menyesuaikan...
Aku tidak benar-benar peduli tentang HLA atau apapun.
Hei.
Aku pikir kau harus tahu perawatan apa yang akan kau dapatkan.
Tidak tertarik.
Kokone-chan, apakah kau punya seseorang yang kau sukai?
Mengapa kau menanyakan itu kepadaku?
HLA juga dikenal sebagai gen cinta.(HLA = Antigen Lekosit Manusia)
Seseorang tertarik dengan kuat kepada seseorang yang memlikiki gen yang berbeda.
Yang berarti, laki-laki dan perempuan tidak punya pilihan selain tertarik satu dengan yang lain--
biasanya diputuskan oleh gen.
Itu terdengar seperti takdir, bukan?
- Halo? - Shota, tolong bantu aku.
Perutku... Aku pikir aku akan mati.
Gambarkan rasa sakitmu.
Ini seperti Murofushi mengayunkan palu dan berteriak di dalam perutku. (Murofushi adalah seorang atlit)
Maaf, aku tidak mengerti sama sekali.
Mengapa hari ini...?
Hari ini, aku seharusnya menonton film dengan Aoi dan Akari.
♫ Kota didekorasi dengan iluminasi ♫
Apa yang kau dengar?
♫ Kau tersenyum seperti malaikat ♫
♫ Setiap kali aku memikirkanmu, aku merasa sakit di dalam dadaku. ♫
♫ Aku takut kenangan akan senyumanmu akan lenyap ♫
♫ Puff krim manis. Dan kau adalah supreme ♬
Liriknya lucu, bukan.
Uh-huh
♫ Di dalam mimpiku, kita berjalan cepat bergandengan tangan ♫
♫ Ketika aku bangun dari mimpi, aku menangis.
♫ Aku bertanya-tanya apakah aku bisa hidup selamanya ♫
♫ selamanya untukumu...♫
Aku suka akhirnya. Itu tidak realisits, jika setiap cerita berakhir bahagia.
Apa yang kau tahu? Kau tidur di tengah-tengah.
Apa?
Kau selalu tertidur di bagian tidak ada percakapan.
Diam!
Aoi! Kau, juga, menangis ketika teman dari pemeran utamanya ditembak.
Kau menangis dengan mudah seperti biasa.
Tentu saja, aku menangis. Dia adalah teman yang baik.
Ya, aku kira. Juga, adegan dengan temannya itu lucu.
Ketika pemeran utamanya memiiki model rambut Afro, bukan?
Itu benar!
Sudah lama sejak aku tertawa terbahak-bahak di dalam bioskop.
Aku, juga. Tapi hanya kita berdua yang tertawa.
Sungguh?
Kau tidak memperhatikan?
Aku tidak. Wow, itu memalukan.
Laki-laki dan perempuan, tidak punya pilihan, selain menjadi tertarik satu sama lain. Ini biasanya diputuskan oleh gen.
Itu terdengar seperti takdir, bukan?
Untuk Aoi.Aku selalu mencintaimu.
Aku akan menunggumu di tempat yang sama untuk melihat kembang api tahun depan. Akari.
Jadi...kapan ujianmu untuk menjadi guru?
Bulan depan.
Aku akan lulus ujiannya dan mengejar kau dan Shota.
Kalian berdua mengagumkan.
Kau membuat mimpimu menjadi kenyataan.
Aku tidak.
Ya, kau melakukannya.
Setidaknya, kau jauh di depanku.
Kadang-kadang, aku bertanya-tanya...
Jika aku lulus sekolah tinggi, seperti semua yang lain, dan telah pergi ke iniversitas,
akan menjadi seperti apa aku sekarang.
Saat itu, siapa aku menggambarkan diriku sendiri dan siapa aku saat ini,
benar-benar berbeda.
Jujur, aku iri pada kau dan Shota.
Kau tahu...aku ingin mengajakmu ke suatu tempat.
Ini adalah proyek yang sedang aku kerjakan saat ini.
Sebuah taman kanak-kanak?
Kau melakukan pekerjaan semacam ini, juga? Itu hebat.
- Tidak di sana.- Eh?
Direktur merancang bangunannya, dan aku...
merancang ini.
Kandang kelinci?
Aku merbohong tentang semuanya, taman bermain, juga.
Aku bekerja di perusahaan arsitektur, tapi...
Aku mengerjakan semua pekerjaan yang tidak berhubungan dengan arsitektur, seperti membuat kopi dan bersih-bersih.
Dan...
kandang kelinci ini adalah pekerjaan yang pertama ditugaskan kepadaku setelah aku bekerja di sana selama dua tahun.
Aku tidak tahu.
Ini hanya sebuah kandang kelinci, tapi aku merancangnya untuk pertama kali. Maka,
Aku memiliki waktu yang menyenangkan. Aku begitu fokus saat aku merancang.
Tapi, aku merasa menyedihkan pada saat yang sama.
Yang benar-benar hebat adalah Shota.
Dia benar-benar menjadi seorang dokter. Aku yakin semua orang memiliki harapan yang tinggi untuk dia.
Dia begitu berbeda dariku.
- Hei.- Apa?
Mengapa pagar-pagar ini dibuat bundar?
Itu karena, aku tidak mau memiliki .
Sudut?
Betul.
Biasanya, anak yang polos akan tinggal di sudut,
maka aku tidak mau menciptakan sudut.
Maka, tidak seorangpun akan ditinggalkan.
Semuanya dapat bermain bersama-sama dengan damai.
Ini begitu tipemu. Kau belajar banyak dari pengalamanmu diganggu.
Diamlah!
Entah bagaimana, aku bisa menggambarkan
anak-anak tersenyum saat mereka bermain di sini.
Kau mengagumkan, Aoi.
Apa?
Mimpimu menjadi kenyataan.
Tapi, ini hanyalah sebuah kandang kelinci.
Apa? Aku pikir ini hebat.
Ini hebat bahwa kau bisa membuat seseorang tersenyum dengan hasil karyamu.
Kau memberiku kekuatan.
Aku akan berusaha lebih keras.
- Hei...- Hmm?
Nama kelincinya... Samantha dan Umekonbu?
Itu benar.
Nama-nama yang lucu.
Ini adalah tempatku. Kumuh, bukan?
- Ya, benar. - Tutup itu!
Kau yang mengatakan kumuh.
- Hei! - Hei!
- Apa itu? - Kau duluan.
Aku bersenang-senang hari ini.
Terimakasih.
Oh.
Aku senang kita telah bertemu lagi.
Dan, bagaimana denganmu? Apa yang akan kau katakan?
Bisakah kita...
- bertemu...- Akari?
- Shota!
Operasinya dibatalkan.
Kohei memberitahuku...terimakasih untuk hari ini.
Ya, aku tidak punya apapun untuk dikerjakan juga.
Dia tertidur di tengah-tengah.
Hei sekarang!
Dia belajar sampai larut tadi malam.
Ya.
Aku menyesal tentang hari ini. Aku sungguh menyesal.
Tidak sama sekali.
Bisakah aku menginap? Aku ada shift malam besok.
Ah, baiklah.
Ini, aku membawakan minuman keras untuk kita, juga.
Mengapa kau tidak bergabung dengan kami, Aoi?
Aku benar-benar ingin, tapi aku harus bekerja pagi-pagi besok.
Kau seharusnya memberitahuku lebih awal.
Aku mengerti. Sayang sekali.
- Ya. - Ya.
Baiklah. Sampai jumpa. Selamat malam.
Selamat malam.
♬Aku selalu membayangkan di masa depan akan sama ♬
♬ Di musim panas kau berada di sini, tidak bisa mengekspresikan ♬
♬ perasaanku dengan baik, oh ♬
♬ Mengapa dua hati kita menjauh? ♬
♬ Jadi mengapa, jadi mengapa, jadi mengapa? ♬
♬ tidak bisa dijangkau ♬
♬cinta sejati, cinta sejati ♬
~Cuplikan~ Aku berpikir tentang melamar Akari.
Aku pikir kalian cocok bersama-sama, kau dan Shota.
Akari diselamatkan oleh Shota-kun.
Aku ingin kau menjadi yang pertama tahu.
Ayah!
Apa yang kau lakukan?
Aku tidak tahu apapun tentang Akari.
Paman.
Ini bukan masalah besar.
Kau dan aku mencari dia sekian lama. Tapi mengapa sekarang?
Kau akan berakhir dengan menyukai dia lagi?
Dia sudah memiliki seseorang di samping dia.
yang mendukung dia dalam saat-ssat dia yang paling gelap.
Shota? Apa yang terjadi?